Kanjis Jouyou et moi...

En utilisant la base de données Kanjidic et mon dictionnaire de kanjis, j'ai fait un petit programme en Java qui me permet de voir où j'en suis dans mon apprentissage des kanjis. Ce programme m'a permis de générer le fichier html que vous êtes en train de lire.

Comme c'est expliqué dans mon dictionnaire, il existe plus de 6000 kanjis utilisés au Japon. Fort heureusement, il n'est pas nécessaire de tous les connaître. En effet, en 1946, dans le but de simplifier la vie à tout le monde, le Ministère de l'Éducation Japonais a défini la liste des kanjis Jouyou. Cette liste comptent 1945 pictogrammes. Elle contient les kanjis les plus fréquemment utilisés. Le gouvernement recommande aux éditeurs d'utiliser les kanjis contenus dans cette liste. Semblerait-il qu'en maîtrisant les 500 kanjis les plus utilisés que l'on pourrait comprendre un journal à 80%. En en maîtrisant les 1000 plus importants, on pourrait comprendre un journal à 94%.

Voici l'ensemble de tous les kanjis Jouyou. Ceux en jaune ont été appris. Ceux en gris me sont encore inconnus. Il faut faire attention. Quand un kanji est en jaune, ça ne veut pas dire que je le maîtrise à 100%, loin de là! Ça veut juste dire que j'ai dû apprendre au moins une prononciation dudit kanji dans le cadre d'exercices que je tente de faire quotidiennement. Comme certains kanjis comptent parfois 2, 3 ou 4 prononciations différentes... Il faut aussi tenir compte qu'un kanji combiné avec un autre peut avoir un sens complétement différent... De plus, il ne faut pas oublier que la mémoire est une faculté qui oublie! Oh well... Vaut mieux ne pas trop penser à tout ça, car je vais me décourager... Malgré tout, ça donne une idée où j'en suis rendu dans mon apprentissage. Pour voir une image plus détaillée, j'ai aussi listé la même information organisée par niveau et par nombre de traits composant un kanji.

西 寿 尿 使 沿 便 退 姿 宿 湿 婿 貿 殿 綿 稿 調 簿

657/1945 kanjis sont jaunes (33%). Comme on peut le constater, j'ai encore pas mal de pain sur la planche...

Par niveaux scolaires (primaire)

Il n'y a pas de niveau 7. Le niveau 8 contient les niveaux d'usage général, ces kanjis sont probablement appris au niveau secondaire de façon implicite.

Niveau 1

Niveau 2

西

Niveau 3

使 宿 調

Niveau 4

便

Niveau 5

退 貿 綿

Niveau 6

沿 姿

Niveau 8

寿 尿 湿 婿 殿 稿

Par nombre de traits

1 trait(s)

2 trait(s)

3 trait(s)

4 trait(s)

5 trait(s)

6 trait(s)

西

7 trait(s)

寿 尿

8 trait(s)

使 沿

9 trait(s)

便 退 姿

10 trait(s)

11 trait(s)

宿

12 trait(s)

湿 婿 貿

13 trait(s)

殿

14 trait(s)

綿

15 trait(s)

稿 調

16 trait(s)

17 trait(s)

18 trait(s)

19 trait(s)

簿

20 trait(s)

21 trait(s)

22 trait(s)

23 trait(s)


Date de génération : 11 mars 2006.